<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1020-3397</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Eastern Mediterranean Health Journal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[East. Mediterr. health j.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1020-3397</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alexandria: WHO, Regional Office for the Eastern Mediterranean]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1020-33972007000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of serodiagnostic tests for T.b. gambiense human African trypanosomiasis in southern Sudan]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Évaluation des tests de diagnostic sérologique de la trypanosomiase humaine africaine à T.b. gambiense au Sud-Soudan]]></article-title>
<article-title xml:lang="ar"><![CDATA[&#1578;&#1602;&#1610;&#1600;&#1610;&#1605; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1588;&#1582;&#1610;&#1589; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1604;&#1610; &#1604;&#1605;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1606;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1576;&#1588;&#1585;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1601;&#1585;&#1610;&#1602;&#1610; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1594;&#1575;&#1605;&#1576;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1580;&#1606;&#1608;&#1576; &#1575;&#1604;&#1587;&#1608;&#1583;&#1575;&#1606;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elrayah]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rhaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karamalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khalil]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Büscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Tropical Medicine Research Institute Trypanosomiasis Unit ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Khartoum ]]></addr-line>
<country>Sudan</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Institute of Tropical Medicine Department of Parasitology Unit of Parasite Diagnostics]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Antwerp ]]></addr-line>
<country>Belgium</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>1098</fpage>
<lpage>1107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1020-33972007000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1020-33972007000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1020-33972007000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A survey was conducted in a low-endemic and in a non-endemic area of Sudan to evaluate the specificity and efficiency of different serological antibody detection techniques for Trypanosoma brucei gambiense. Comparisons were made of the card agglutination test for trypanosomiasis (CATT) on diluted blood, on diluted plasma and on eluates from blood dried on filter paper, the LATEX test on diluted plasma and an ELISA on diluted plasma and filter paper. The specificities of all the serological tests were not significantly different from CATT on diluted blood (99.5%). The specificity of CATT on diluted blood was similar (99.3%). The highest sensitivities (100%) were observed with CATT on diluted blood and with CATT and LATEX on diluted plasma. CATT on diluted blood was more cost-efficient than the classic test, CATT on whole blood.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Dans deux régions du Soudan, l’une à faible endémicité et l’autre non endémique, une enquête a été menée afin d’évaluer la spécificité et l’efficacité réelle de différentes techniques sérologiques de détection d’anticorps anti-Trypanosoma brucei gambiense. Ont été comparés le test d’agglutination sur carte pour la trypanosomiase, ou CATT (pour card agglutination test for trypanosomiasis), sur sang dilué, sur plasma dilué et sur éluats de sang séché sur papier filtre, le test d’agglutination au latex sur plasma dilué et un test ELISA sur plasma dilué et papier filtre. La spécificité de tous les tests sérologiques n’est pas apparue significativement différente de celle du CATT sur sang dilué (99,5 %), la spécificité de ce dernier étant comparable (99,3 %). Les sensibilités maximales (100 %) ont été associées au CATT sur sang dilué, ainsi qu’au CATT et au test latex sur plasma dilué. Le CATT sur sang dilué s’avère économiquement plus rentable que le test classique, à savoir le CATT sur sang total.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="ar"><p><![CDATA[&#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1575;&#1589;&#1600;&#1577; &#1571;&#1580;&#1585;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1581;&#1579;&#1608;&#1606; &#1605;&#1587;&#1581;&#1575;&#1611; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1591;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1582;&#1601;&#1590;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1591;&#1617;&#1615;&#1606; &#1608;&#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1591;&#1608;&#1606;&#1577; &#1576;&#1583;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1594;&#1575;&#1605;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1588;&#1585;&#1610; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1608;&#1583;&#1575;&#1606;&#1548; &#1604;&#1578;&#1602;&#1610;&#1600;&#1610;&#1605; &#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1577; &#1608;&#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1575;&#1574;&#1602; &#1604;&#1603;&#1588;&#1601; &#1575;&#1604;&#1571;&#1590;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1594;&#1575;&#1605;&#1576;&#1610;&#1577;. &#1608;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606;&#1608;&#1575; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1617;&#1616;&#1610; &#1583;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601; &#1605;&#1593; &#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577; &#1608;&#1601;&#1610; &#1588;&#1615;&#1591;&#1614;&#1575;&#1601;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1588;&#1610;&#1581;&#1548; &#1608;&#1605;&#1593; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1578;&#1603;&#1587; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1610;&#1587;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1593;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1605;&#1578;&#1586; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1586;&#1610;&#1605; &#1593;&#1604;&#1609; &#1603;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577; &#1608;&#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1588;&#1610;&#1581;. &#1608;&#1604;&#1605; &#1578;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1582;&#1578;&#1604;&#1575;&#1601;&#1575;&#1611; &#1610;&#1615;&#1593;&#1618;&#1578;&#1614;&#1583;&#1617;&#1615; &#1576;&#1607; &#1573;&#1581;&#1589;&#1575;&#1574;&#1610;&#1575;&#1611; &#1593;&#1606; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601; (99.5%)&#1548; &#1608;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1577; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601;&#1548; &#1605;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607;&#1577;&#1611; &#1604;&#1584;&#1604;&#1603; (99.3%). &#1571;&#1605;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1587;&#1578;&#1608;&#1609; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1575;&#1587;&#1610;&#1577;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1576;&#1604;&#1594;&#1578; 100%&#1548; &#1601;&#1602;&#1583; &#1604;&#1608;&#1581;&#1592;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1548; &#1608;&#1603;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1578;&#1603;&#1587; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577;. &#1608;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577;&#1611; &#1604;&#1602;&#1575;&#1569;&#1614; &#1575;&#1604;&#1578;&#1603;&#1575;&#1604;&#1610;&#1601; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1603;&#1604;&#1575;&#1587;&#1610;&#1603;&#1610; &#1604;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604;.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>RESEARCH ARTICLES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Evaluation of    serodiagnostic tests for T.b. gambiense human African trypanosomiasis in southern    Sudan </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Évaluation des    tests de diagnostic sérologique de la trypanosomiase humaine africaine à  T.b.    gambiense au Sud-Soudan </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>&#1578;&#1602;&#1610;&#1600;&#1610;&#1605;    &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1588;&#1582;&#1610;&#1589;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1604;&#1610; &#1604;&#1605;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1606;&#1608;&#1605;    &#1575;&#1604;&#1576;&#1588;&#1585;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1601;&#1585;&#1610;&#1602;&#1610;    &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1594;&#1575;&#1605;&#1576;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1580;&#1606;&#1608;&#1576;    &#1575;&#1604;&#1587;&#1608;&#1583;&#1575;&#1606;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>I.E. Elrayah<sup>I</sup>;    M.A. Rhaman<sup>I</sup>; L.T. Karamalla<sup>I</sup>; K.M. Khalil<sup>I</sup>;    P. Büscher<sup>II</sup> </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#1575;&#1606;&#1578;&#1589;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1585;&#1610;&#1581;&#1548;    &#1605;&#1576;&#1575;&#1585;&#1603; &#1605;&#1589;&#1591;&#1601;&#1609; &#1593;&#1576;&#1583;    &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606;&#1548; &#1604;&#1576;&#1606;&#1609;    &#1578;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1587;&#1585; &#1603;&#1585;&#1605; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;&#1548;    &#1582;&#1604;&#1610;&#1604; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1582;&#1604;&#1610;&#1604;&#1548;    &#1601;&#1610;&#1604;&#1610;&#1576; &#1576;&#1608;&#1588;&#1585;</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Trypanosomiasis    Unit, Tropical Medicine Research Institute, Khartoum, Sudan (Correspondence    to I.E. Elrayah: <a href="mailto:intisar62@yahoo.com">intisar62@yahoo.com</a>)    <br>   <sup>II</sup>Unit of Parasite Diagnostics, Department of Parasitology, Institute    of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A survey was conducted    in a low-endemic and in a non-endemic area of Sudan to evaluate the specificity    and efficiency of different serological antibody detection techniques for Trypanosoma    brucei gambiense. Comparisons were made of the card agglutination test for trypanosomiasis    (CATT) on diluted blood, on diluted plasma and on eluates from blood dried on    filter paper, the LATEX test on diluted plasma and an ELISA on diluted plasma    and filter paper. The specificities of all the serological tests were not significantly    different from CATT on diluted blood (99.5%). The specificity of CATT on diluted    blood was similar (99.3%). The highest sensitivities (100%) were observed with    CATT on diluted blood and with CATT and LATEX on diluted plasma. CATT on diluted    blood was more cost-efficient than the classic test, CATT on whole blood. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RÉSUMÉ</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Dans deux régions    du Soudan, l’une à faible endémicité et l’autre non endémique, une enquête a    été menée afin d’évaluer la spécificité et l’efficacité réelle de différentes    techniques sérologiques de détection d’anticorps anti-Trypanosoma brucei gambiense.    Ont été comparés le test d’agglutination sur carte pour la trypanosomiase, ou    CATT (pour card agglutination test for trypanosomiasis), sur sang dilué, sur    plasma dilué et sur éluats de sang séché sur papier filtre, le test d’agglutination    au latex sur plasma dilué et un test ELISA sur plasma dilué et papier filtre.    La spécificité de tous les tests sérologiques n’est pas apparue significativement    différente de celle du CATT sur sang dilué (99,5 %), la spécificité de ce dernier    étant comparable (99,3 %). Les sensibilités maximales (100 %) ont été associées    au CATT sur sang dilué, ainsi qu’au CATT et au test latex sur plasma dilué.    Le CATT sur sang dilué s’avère économiquement plus rentable que le test classique,    à savoir le CATT sur sang total.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1575;&#1589;&#1600;&#1577;</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1571;&#1580;&#1585;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1581;&#1579;&#1608;&#1606; &#1605;&#1587;&#1581;&#1575;&#1611;    &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1591;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1582;&#1601;&#1590;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1591;&#1617;&#1615;&#1606; &#1608;&#1594;&#1610;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1591;&#1608;&#1606;&#1577; &#1576;&#1583;&#1575;&#1569;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1594;&#1575;&#1605;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1588;&#1585;&#1610;    &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1608;&#1583;&#1575;&#1606;&#1548; &#1604;&#1578;&#1602;&#1610;&#1600;&#1610;&#1605;    &#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1577; &#1608;&#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577;    &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1575;&#1574;&#1602;    &#1604;&#1603;&#1588;&#1601; &#1575;&#1604;&#1571;&#1590;&#1583;&#1575;&#1583;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1594;&#1575;&#1605;&#1576;&#1610;&#1577;.    &#1608;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606;&#1608;&#1575; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577;    &#1604;&#1578;&#1581;&#1585;&#1617;&#1616;&#1610; &#1583;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1602;&#1576;&#1610;&#1575;&#1578;    &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601;    &#1605;&#1593; &#1578;&#1581;&#1585;&#1610;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577; &#1608;&#1601;&#1610; &#1588;&#1615;&#1591;&#1614;&#1575;&#1601;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1588;&#1610;&#1581;&#1548;    &#1608;&#1605;&#1593; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1578;&#1603;&#1587;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1610;&#1587;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1593;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1605;&#1578;&#1586;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1586;&#1610;&#1605;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1603;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577; &#1608;&#1593;&#1604;&#1609;    &#1608;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1588;&#1610;&#1581;.    &#1608;&#1604;&#1605; &#1578;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1577;    &#1601;&#1610; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1582;&#1578;&#1604;&#1575;&#1601;&#1575;&#1611;    &#1610;&#1615;&#1593;&#1618;&#1578;&#1614;&#1583;&#1617;&#1615; &#1576;&#1607;    &#1573;&#1581;&#1589;&#1575;&#1574;&#1610;&#1575;&#1611; &#1593;&#1606; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601;    (99.5%)&#1548; &#1608;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1606;&#1608;&#1593;&#1610;&#1577;    &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1617;&#1614;&#1601;&#1548;    &#1605;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607;&#1577;&#1611; &#1604;&#1584;&#1604;&#1603;    (99.3%). &#1571;&#1605;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1587;&#1578;&#1608;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1575;&#1587;&#1610;&#1577;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1610;    &#1576;&#1604;&#1594;&#1578; 100%&#1548; &#1601;&#1602;&#1583; &#1604;&#1608;&#1581;&#1592;&#1578;    &#1601;&#1610; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1548;    &#1608;&#1603;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577;    &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1578;&#1603;&#1587; &#1593;&#1604;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1587;&#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;&#1577;.    &#1608;&#1602;&#1583; &#1603;&#1575;&#1606; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1601;&#1601;    &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577;&#1611; &#1604;&#1602;&#1575;&#1569;&#1614;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1603;&#1575;&#1604;&#1610;&#1601; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1603;&#1604;&#1575;&#1587;&#1610;&#1603;&#1610; &#1604;&#1604;&#1578;&#1600;&#1585;&#1575;&#1589;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604;. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introduction</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Control of sleeping    sickness (human African trypanosomiasis) depends on case detection by means    of parasitological examination of blood, lymph or cerebrospinal fluid (CSF).    Patients are given treatment only if trypanosomes have been detected in their    body fluids. Mass screening of the whole population at risk for <i>Trypanosoma    brucei gambiense</i> is currently performed using serological tests in order    to select individuals carrying trypanosome-specific antibodies, on which parasitological    examinations are then carried out. However, in the case of <i>T.b. gambiense    </i>infection, parasite detection may be difficult, because of often low parasitaemia.    Concentration techniques are often necessary to detect the parasites. The most    commonly used serological test in the field is the card agglutination test for    trypanosomiasis (CATT)/<i>T.b. gambiense </i>&#91;<i>1</i>&#93;. More recently another    serological field test has been developed, the LATEX/<i>T.b. gambiense </i>&#91;<i>2</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Because of fluctuations    in parasitaemia, the number of parasites in the blood may be very low at the    time of sampling, which can give rise to the phenomenon of serologically positive,    unconfirmed individuals. On the other hand, the specificity of CATT, particularly    when tested on whole blood, is limited and may yield false positives. To increase    the specificity of serological tests and the sensitivity of parasitological    tests in the field, CATT on blood or plasma dilutions and concentration techniques-such    as the haematocrit centrifugation technique (HCT) &#91;<i>3</i>&#93; or the miniature    anion exchange centrifugation technique (mAECT) &#91;<i>4</i>&#93;-have been proposed    &#91;<i>5</i>&#93;. The use of these concentration techniques can increase the sensitivity    of trypanosome detection by several orders of magnitude &#91;<i>6</i>&#93;. Recently,    the applicability of CATT on blood dried on filter paper has been proposed for    remote testing in the laboratory &#91;<i>7</i>&#93;. The high sensitivity and specificity    of CATT on filter paper allows a better estimation of seroprevalence and incidence    of the disease.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In Sudan, a surveillance    of human African trypanosomiasis carried out in Eastern Equatoria and Bahr El-Jabel    states during September 1998 and January-February 1999 showed a seroprevalence    of 19.5% and 30.3%, respectively, using CATT on whole blood &#91;<i>8</i>&#93;. A later    surveillance in Bahr El-Jabel state showed an apparent seroprevalence of 43.9%    &#91;<i>9</i>&#93;. In November 2001 another survey showed that the seroprevalence rate    of sleeping sickness in the region was 11.1%. None of these surveys detected    parasites in blood smears of the CATT-seropositive persons. In a recent survey    conducted in Bahr El-Jabel state in January 2003, 94 (3.96%) of 2374 persons    screened were positive using CATT on whole blood but only 9 (0.38%) were positive    in CATT on blood diluted by 1/8, of which 3 could be confirmed parasitologically    by fluid sampling and examination for lymph node pathology (LNP) and by HCT.    Thus, the observed prevalence of the disease was 0.27%.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">According to the    results obtained during the subsequent surveillance in Bahr El-Jabel state,    Southern Sudan &#91;<i>10</i>&#93; it is suggested that this area is a low-endemic region    of human African trypanosomiasis. Surveillance of the disease in this area should    make use of a highly specific serological screening test combined with a highly    sensitive parasite detection test carried out on the seropositive persons. The    overall objective of this study was to evaluate the specificity and efficiency    of a combination of different serological antibody detection techniques in Bahr    El-Jabel state, southern Sudan. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Methods</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Study areas</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A prospective cross-sectional    survey was conducted in a low-endemic region for human African trypanosomiasis    (Bahr El-Jabel state) and in a non-endemic area (Khartoum state).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bahr El-Jabel state    lies between longitude 30º 30&#8242; to 31º 45&#8242;E and latitude 4º 40&#8242;    to 5ºN. Two main types of vegetation predominate. Open savannah woodland forest    and riverine gallery forest, which is interrupted by villages and numerous small    plots for subsistence farming. In most cases these farms contain hedges that    were deemed suitable for tsetse flies, the vector for sleeping sickness. The    climate is hot throughout the year with the rains falling between March and    November. Bahr El-Jabel river is the most dominant feature in the area. The    population at risk were visited in villages around Juba and the displacement    camps in Juba town. For testing of the specificity of the antibody detection    tests, Khartoum state was selected as a non-endemic area according to its situation    out of the tsetse fly belt. It lies between latitude 16ºN and 14ºN.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Diagnostic techniques</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Serological    techniques</i> </font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    CATT/T.b.      gambiense: CATT is an antibody detection test based on direct agglutination      of specific antibodies with antigens exposed at the surface of fixed, stained      trypanosomes of variable antigen type T.b. gambiense LiTat 1.3. The test was      performed as described by the manufacturer &#91;1&#93;.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    CATT/diluted      blood (CATT/DB): CATT performed on 2-fold serial dilutions of blood starting      from 1/4 up to 1/32. The test was also performed on plasma (CATT/PL) &#91;5&#93;.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    CATT/filter      paper (CATT/FP): CATT performed on blood eluted from filter paper &#91;7&#93;. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    LATEX/T.b.      gambiense is an antibody detection test based on indirect agglutination of      specific antibodies with antigens exposed at the surface of latex beads &#91;2&#93;.      The test was performed according to the manufacturer’s instructions. The reagent      consisted of a mixture of variable surface glycoproteins of T.b. gambiense      variable antigen type 1.3, 1.5 and 1.6 coupled to latex particles. In this      study, the test was used on 2-fold serial dilutions of plasma.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    ELISA/T.b.      gambiense &#91;11&#93; is an antibody detection test based on reaction of specific      antibodies with the same antigens as in LATEX, but fixed in an ELISA plate.      In this study, the test was used on diluted plasma (ELISA/PL) with the cut-off      optical density set at 0.771 and on blood eluted from filter paper (ELISA/FP)      with the cut-off optical density set at 0.416.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Parasitological    techniques</i></font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    LNP examination:      lymph aspirates were obtained from enlarged cervical lymph nodes and examined      by light microscope for the presence of the parasite &#91;12&#93;.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    HCT: heparinized      capillary tubes (4 capillaries of 60 µL) were filled with venous blood, sealed      at one end with Plasticine putty and spun for 6-8 min in a microhaematocrit      centrifuge (12 000 rpm) and examined at 10 × 10 magnification under the microscope      &#91;3&#93;.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    mAECT: a      kit designed for use in the field. A sample of 300 µL of heparinized blood      can be processed in 1 column. This test was considered to be the most sensitive      for trypanosome detection in the field &#91;4&#93;. The test was performed according      to the manufacturer’s instructions. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    CSF examination:      samples were obtained by lumbar puncture (5mL). About 1 µL of CSF was      immediately processed for cell counts in a Kova counting chamber. The rest      was transferred in a sealed glass Pasteur pipette and centrifuged at low speed      (3000 g) for 10 min. After centrifugation, the Pasteur pipette was mounted      in a special viewing chamber for direct examination of the sediment under      the microscope (10 × 10 magnifications) for the presence of trypanosomes.      </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sample</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Every person resident    in the selected study area was in principle eligible. The study included persons    of any age and sex for whom informed consent to participate in the study was    obtained. The exclusion criteria were a previous history of human African trypanosomiasis    or unwilling to participate.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Endemic area</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the endemic    area, active surveillance was conducted in April and October 2003 in 2 camps    for displaced people in Juba (Sindru and Bungu camps) and in 3 villages west    of Juba (Koda, Luri, Kabo). For ethical reasons, all persons in the displaced    camps and in the villages willing to participate were included in the study,    without considering pre-fixed sample sizes: 1381 persons participated after    signing the informed consent form (they included 31 people identified as CATT    whole-blood seropositive in previous surveillances in Bahr El-Jabel state).    A further 58 persons presenting themselves at Juba hospital with signs and/or    symptoms suggestive of human African trypanosomiasis were included in the study    as passive cases. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Non-endemic    area</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To test the specificity    of the antibody detection tests, plasma samples were collected in the non-endemic    area from 203 volunteers and blood donors at the blood transfusion bank. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Data collection</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Prior to the study,    standard operating procedures and case report forms were prepared. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">After participants    had signed the informed consent form, all the study subjects were clinically    examined for presence of enlarged cervical lymph nodes by the medical doctor.    From all suspected cases with enlarged lymph nodes, the lymph node aspirate    was microscopically examined for presence of trypanosomes.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">From all participants,    blood was taken by fingerprick in 2 heparinized capillary tubes (2 × 60 µL of    blood). From 1 capillary tube, the blood was diluted (1/4) and tested by CATT/DB    to assess the end-titre in CATT. From the other capillary tube, the blood was    collected on filter paper for testing the CATT/FP and ELISA/FP. A sample of    venous blood on heparin was also taken for the preparation of plasma.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">From all suspected    cases with CATT/DB end-titre <u>&gt;</u> 1:4 (seropositive), a sample of 5 mL of    venous blood on heparin was taken. The blood was examined immediately for presence    of trypanosomes by HCT and mAECT. The rest of the blood was centrifuged for    preparation of plasma which was frozen for further serological testing in the    laboratory in Khartoum (CATT/PL, LATEX/PL, ELISA/PL).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">On the parasitologically    confirmed patients, a lumbar puncture was done and 5 mL of CSF collected to    determine the stage. The CSF was examined immediately for cell count and for    presence of trypanosomes in the sediment after centrifugation. The supernatant    of centrifuged CSF was frozen for further analyses in the laboratory. Patients    with &gt; 5 cells/µL or trypanosomes in the CSF were considered to be in the    second stage.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Demographic, clinical,    serological and parasitological data and disease stage were entered in the case    report forms as well as the code of the biological samples collected from the    subjects. Data collections were supervised by the medical doctor in the field    and by the principal investigator. Case report forms were collected by the principal    investigator for further completion with data obtained in the serological laboratory    tests. Case report forms were double entered in an electronic database for further    data analysis.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Data management    and statistical analysis</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The specificity    of the serological tests was calculated with the confirmed human African trypanosomiasis    cases as true positives and the healthy non-endemic controls as true negatives.    Specificities of the serological tests were compared by the McNemar × 2 test.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estimation of the    cost-efficiency of each test or test combinations was calculated and compared    in order to propose an improved diagnostic decision tree for human African trypanosomiasis    surveillance in Southern Sudan. The costs were calculated including only consumables    and reagents; costs related to equipment, small laboratory instruments and fieldwork    were excluded. For comparison with earlier studies, the cost of CATT performed    on whole blood was also calculated.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>SPSS</i> was    used for statistical analysis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Results</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Non-endemic    area</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The serological    results from the 203 plasma samples collected in the non-endemic area are presented    in <a href="#tab1">Table 1</a>. All participants showed negative reactions with    CATT on filer paper (CATT/FP). The specificity of this test was therefore 100%.    On diluted blood at 1/4 dilution (CATT/DB) and on plasma (CATT/PL) the tests    were 99.5% specific. LATEX/PL was 99.0% specific at plasma dilution 1/8. The    specificity of both ELISA on plasma samples (ELISA/PL) and on filter paper eluates    (ELISA/FP) was 98.5%.</font></p>     <p><a name="tab1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/emhj/v13n5/a13tab01.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When comparing    CATT/DB with all the other serological tests by a 2 × 2 table (&#967;<sup>2</sup>    with continuity correction), none of the tests was significantly different from    CATT/DB (<i>P</i> &gt; 005) </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Endemic area    </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Active surveillance</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Out of the 1381    people examined in the endemic area, 13 were seropositive in CATT/DB thus showing    a seroprevalence of 0.94%: 3 out of them were parasitologically confirmed, 2    in lymph node puncture and 1 in HCT, showing a prevalence of 0.20%. All 3 parasitologically    confirmed patients were seropositive in LATEX/PL and CATT/PL, 2 were negative    in CATT/FP and 1 was negative in both ELISA tests. Considering the 10 non-parasitologically    confirmed seropositive samples as false positives, the specificity of CATT/DB    at 1/4 dilution carried out in the field was 99.3% &#91;95% confidence interval    (CI): 98.7-99.7&#93; which is very similar to the specificity observed in the non-endemic    region (<a href="#tab2">Table 2</a>). </font></p>     <p><a name="tab2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/emhj/v13n5/a13tab02.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Although there    was a selection bias in the sampling towards CATT/DB positivity, the specificity    of CATT/FP can be calculated as 99.7% (95% CI: 99.1-99.7) in the low-endemic    area Bahr El-Jabel state. For the other tests, the number of samples was too    small compared to the selection bias for calculating the specificity.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When comparing    CATT/DB with all the other serological tests by a 2 × 2 table (<font face="Symbol">c</font><sup>2</sup>    with continuity correction), only CATT/PL was different from CATT/DB (<i>P</i>    = 0.004).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Passive surveillance</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A total of 58 persons    presented themselves to Juba teaching hospital as suspected cases: 3 cases were    found parasitologically positive, 2 of them diagnosed positive by detecting    trypanosomes in their lymph node aspirate, 1 diagnosed by detecting trypanosomes    in the cerebrospinal fluid. A further 3 seropositive cases were considered patients    for treatment due to their clinical signs and high numbers of cells in their    CSF. All patients were found in the second stage of the disease (&gt; 5 cells/µL    or trypanosomes in the CSF). They received the appropriate treatment. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Only 2 of the 6    patients were positive by CATT/DB, indicating a low sensitivity of CATT/DB in    this setting. On the other hand, all the 5 patients tested with CATT/PL were    positive. This may implicate that the specificity of CATT/PL is higher than    calculated during active surveillance and that the specificity and sensitivity    of the other tests, particularly CATT/DB and CATT/FP, are lower than observed    during active surveillance. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Cost-efficiency    of diagnostic strategy</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Looking at the    costs of the serological tests, we observed that the difference between CATT    on whole blood (the classic test) and CATT on diluted blood was minimal (US$    0.50 and 0.53 per person). Collecting samples on filter paper or as plasma does    increase the cost considerably for the agglutination tests (up to US$ 0.80 per    person for CATT/FP, CATT/PL and LATEX/PL). When plasma or filter paper eluates    were tested by ELISA, costs were even lower for ELISA/FP (US$ 0.47) than for    CATT on whole blood (<a href="#tab3">Table 3</a>).</font></p>     <p><a name="tab3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/emhj/v13n5/a13tab03.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Concerning the    parasitological tests, LNP and HCT were cheap (US$ 0.21 and 0.09) compared with    the mAECT (US$ 3.11). However, LNP can only be performed on patients presenting    with swollen cervical lymph nodes. Lumbar puncture, seldom performed for parasitological    confirmation but always needed for stage determination, costs US$ 1.34, mainly    consisting of the price of a disposable lumbar puncture needle.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Taking into account    the costs of the serological screening tests and the parasitological confirmation    tests, we calculated the costs to detect and stage a patient starting with CATT/whole    blood and CATT/DB as screening test. For this calculation, we used the data    obtained in the active surveillance study (1381 persons screened, 3 patients    confirmed) with the following assumptions:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    The sensitivity      of both CATT/whole blood and CATT/DB is 100%.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    The specificity      of CATT/whole blood is 96.3% (based on the seroprevalence of 3.76% with no      confirmed patients in the survey of January 2003).</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•    All seropositive      persons have to undergo all parasitological tests for confirmation diagnosis.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">From <a href="#tab4">Table    4</a>, we observe that the difference in costs between the 2 active surveillance    strategies was about US$ 50 per detected patient within a population of 1381    in the low-endemic Baher El-Jabel state.</font></p>     <p><a name="tab4"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/emhj/v13n5/a13tab04.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The data collected    in the non-endemic region show that all serological tests used in this study    have similar specificity. This implies that the choice between the different    tests for use in an endemic region will depend on other parameters such as sensitivity,    cost and applicability in the field. Regarding the latter, only CATT/DB, CATT/PL    and LATEX/PL are suitable. All the other tests are laboratory-based and may    find their use for monitoring seroprevalence in endemic regions.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">From the active    and passive surveillance study in the endemic region, we conclude that there    is no significant difference in the specificity of CATT/DB and CATT/FP but that    the sensitivity becomes important when choosing the most appropriate screening    test. Indeed, CATT/FP is less sensitive than CATT/DB, which in turn is less    sensitive than CATT/PL. The low sensitivity of CATT/FP is unexpected, when compared    to the results obtained by Chappuis et al. with this test &#91;<i>7</i>&#93;. It cannot    be excluded that this low sensitivity of CATT/FP is not intrinsic but related    to the logistic conditions during the passive surveillance study.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When we compared    the seroprevalence rate (3.76%) of the previous surveillance using CATT on whole    blood &#91;<i>10</i>&#93; with the seroprevalence rate (0.94%) in this study using CATT    on diluted blood, we observed that the number of seropositive cases was greatly    reduced and decreased the workload on the parasitological testing to confirm    cases. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The other serological    tests used in the laboratory-LATEX/PL, ELISA/PL and ELISA/FP-showed high specificity    in the non-endemic area of Khartoum. Nevertheless, they showed slightly lower    specificity in Bahr El-Jabel state (low-endemic area), perhaps due to the small    number of samples tested in the laboratory. Further studies should focus on    the sensitivity of these tests. These studies may include more extensive testing    of ELISA to evaluate its value for monitoring seroprevalence &#91;<i>11</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When the costs    to find 1 patient in a low-endemic region are taken into account, it appears    that CATT/DB is more cost-efficient than the classic test, CATT/whole blood,    with a difference of US$ 50 per patient. We can thus propose replacing CATT/whole    blood by CATT/DB for screening of the population in low-endemic regions, even    though the CATT/DB is slightly more complicated to perform in the field (using    diluted blood). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Taking into account    the observed low sensitivity of CATT/DB in the passive surveillance study, we    can propose the CATT/PL for screening the population at risk. Indeed, if we    accept that the sensitivity and specificity of CATT/PL are 100% and 99.5% respectively,    the CATT/PL would be extremely cost-efficient. If plasma is prepared from blood    taken in a capillary from the finger and sedimented in a microtitre plate, CATT/PL    is no more complicated than CATT/DB to perform in the field.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">For the time being,    we can recommend using CATT/DB instead of CATT/whole blood as the screening    test of choice in low-endemic <i>T.b. gambiense </i>sleeping sickness regions.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Acknowledgement</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This investigation    received technical and financial support from the joint WHO Eastern Mediterranean    Region (EMRO), Division of Communicable Diseases (DCD) and the WHO Special Programme    for Research and Training in Tropical Diseases (TDR): the EMRO/TDR Small Grants    Scheme for Operational Research in Tropical and Other Communicable Diseases.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.   Magnus E,    Vervoort T, Van Meirvenne N. A card agglutination test with stained trypanosomes    (CATT) for the serological diagnosis of <i>T.b. gambiense</i>. <i>Annales de    la Société belge de Médecine Tropicale</i>, 1978, 58:169-76.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=004559&pid=S1020-3397200700050001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.   Büscher P    et al. Improved latex agglutination test for detection of antibodies in serum    and cerebrospinal fluid of <i>Trypanosoma brucei gambiense</i> infected patients.    <i>Acta tropica</i>, 1999, 73:11-20.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.   Baker JR.    Techniques for the detection of trypanosome infections. In: Mulligan HW, ed.    <i>The African trypanosomiases</i>. London, George Allen Unwin, 1970:67.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.   Lumsden WH    et al. <i>Trypanosoma brucei</i>: miniature anion-exchange centrifugation technique    for detection of low parasitaemias: adaptation for field use. <i>Transactions    of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene</i>, 1979, 73:312-7.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.   Simarro PP    et al. Attitude towards CATT-positive individuals without parasitological confirmation    in the African trypanosomiasis (<i>T.b. gambiense</i>) focus of Quiçama (Angola).<i>    Tropical medicine and international health</i>, 1999, 4:858-61.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.   Control    and surveillance of African trypanosomiasis. Report of a WHO Expert Committee</i>.    Geneva, World Health Organization, 1998 (WHO Technical Report Series, No. 881).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.   Chappuis F    et al. Field evaluation of the CATT/<i>Trypanosoma brucie gambiense</i> on blood-impregnated    filter papers for diagnosis of human African trypanosomiasis in southern Sudan.    <i>Tropical medicine and international health</i>, 2002, 7(11):942-8.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.   El Rayah IE    et al. Prevalence of sleeping sickness in Sudan. In: <i>Proceedings of the 25th    International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control (ISCTRC),    Mombasa, Kenya, 27 Sept-1 Oct 1999</i>:107-10 (Publication No. 121).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.   El Rayah IE.    Technical report on Sleeping sickness and vector control in Equatoria region    (Eastern Africa Network for Trypanosomosis Report). In:<i> Proceedings of the    26th International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control    (ISCTRC), Ouagadougou, Burkina Faso, 1-5 Oct, 2001</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  El Rayah IE    et al. Updating the situation of sleeping sickness in Bahr El Jabel State, Southern    Sudan. In: <i>Proceedings of the 27th International Scientific Council for Trypanosomiasis    Research and Control (ISCTRC), Pretoria, South Africa, 29 Sept-4 Oct,</i> <i>2003</i>    (Publication No. 122).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Büscher P    et al. A serodiagnostic ELISA using variable antigens of <i>Trypanosoma brucei    gambiense</i>. In: Sones KR, ed. <i>Proceedings of the 22nd Meeting of the International    Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control (ISCTRC), Kampala,    Uganda, 25-29 October 1993.</i> Nairobi, Scientific, Technical and Research    Commission of the Organization of African Unity, 1995:46-52</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>12.  Epidemiology    and control of African trypanosomiasis. Report of a WHO Expert Committee. </i>Geneva,    World Health Organization, 1997 (WHO Technical Report Series, No. 739).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Received: 29/08/05;    accepted: 31/10/05 </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Human African    trypanosomiasis: role of WHO</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The resurgence    of sleeping sickness since the 1970s led WHO to reinforce its human African    trypanosomiasis programme. The WHO programme provides support and technical    assistance to national control programmes. A network has been established including    donor countries, private foundations, NGOs, regional institutions, research    centres and universities to participate in surveillance and control, and to    undertake research projects for the development of new drugs and diagnostic    tools. The objectives of the WHO Programme are to: strengthen and coordinate    control measures and ensure field activities are sustained; strengthen existing    surveillance systems; support monitoring of treatment and drug resistance through    the network; develop an information database and implement training activities;    promote inter-agency collaboration with the Food and Agriculture Organisation    (FAO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). This agency is dealing    with vector control through male flies made sterile by radiation.  </font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Source:    WHO Fact sheet No. 259, Revised August 2006    <br>     (<a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs259/en/">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs259/en/</a>)</font></p>      ]]></body>
<REFERENCES></REFERENCES<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magnus]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vervoort]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Meirvenne]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A card agglutination test with stained trypanosomes (CATT) for the serological diagnosis of T.b. gambiense]]></article-title>
<source><![CDATA[Annales de la Société belge de Médecine Tropicale]]></source>
<year>1978</year>
<volume>58</volume>
<page-range>169-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
