<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1020-3397</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Eastern Mediterranean Health Journal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[East. Mediterr. health j.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1020-3397</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alexandria: WHO, Regional Office for the Eastern Mediterranean]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1020-33972007000400026</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Age and sex suicide rates in the Eastern Mediterranean Region based on global burden of disease estimates for 2000]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Taux de suicide dans la Région de la Méditerranée orientale en fonction de l'âge et du sexe, selon les estimations de la charge mondiale de morbidité pour l’an 2000]]></article-title>
<article-title xml:lang="ar"><![CDATA[&#1605;&#1593;&#1583;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1576;&#1581;&#1587;&#1576; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587; &#1601;&#1610; &#1573;&#1602;&#1604;&#1610;&#1605; &#1588;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591;&#1548; &#1575;&#1587;&#1578;&#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1611; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1577; &#1604;&#1616;&#1593;&#1616;&#1576;&#1618;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1590; &#1601;&#1610; &#1593;&#1575;&#1605; &#1571;&#1604;&#1601;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rezaeian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Rafsanjan, Islamic Republic of Iran Rafsanjan Medical School Department of Social Medicine]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>953</fpage>
<lpage>960</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1020-33972007000400026&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1020-33972007000400026&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1020-33972007000400026&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Suicide was estimated to be the 25th leading cause of death in the WHO Eastern Mediterranean Region in the year 2000. Using data from the WHO global burden of disease project, estimated rates of suicidal deaths were plotted for different sex and age groups. Overall rates of suicide were higher in females than males in age groups 5-14 and 15-29 years. The peak age for suicides among females was 15-29 years (8.6 per 100 000) and for males 60+ years (10.8 per 100 000). As a proportion of all deaths due to injury, suicides were substantially higher in females than males. Females in high-income countries had the lowest rates of suicide in all age groups and males in high-income countries had a lower rate than males in low- and middle-income countries.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Selon les estimations pour l’année 2000, le suicide apparaît comme la 25e cause de décès dans la Région OMS de la Méditerranée orientale. Si l’on se réfère aux données recueillies dans le cadre du projet de l’OMS sur la charge mondiale de morbidité, les estimations des décès par suicide ont été calculées par sexe et tranche d’âge. Le taux global de suicide s’est avéré plus élevé dans la population féminine que dans la population masculine pour ce qui concerne les tranches d’âge 5-14 ans et 15-29 ans. C’est dans la population féminine âgée de 15 à 29 ans (8,6 suicides pour 100 000 habitantes) et dans la population masculine de 60 ans et plus (10,8 suicides pour 100 000 habitants) que se situent les pics de suicide en fonction de l’âge. Si l’on considère les causes de l’ensemble des décès post-traumatiques, le suicide l’emporte sensiblement chez les femmes, par rapport aux hommes. Le taux de suicide féminin le plus faible s’observe dans les pays à revenu élevé, quelle que soit la tranche d’âge, tandis que les hommes de ces mêmes pays enregistrent un taux plus bas que leurs homologues des pays à revenu faible ou intermédiaire.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="ar"><p><![CDATA[&#1578;&#1588;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1607;&#1608; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1576;&#1617;&#1616;&#1576; &#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1605;&#1587; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1588;&#1585;&#1608;&#1606; &#1604;&#1604;&#1608;&#1601;&#1575;&#1577; &#1601;&#1610; &#1573;&#1602;&#1604;&#1610;&#1605; &#1588;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591; &#1601;&#1610; &#1593;&#1575;&#1605; &#1571;&#1604;&#1601;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;. &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578;&#1615;&#1582;&#1583;&#1605;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1575;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610; &#1604;&#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1589;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1577;&#1548; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1606;&#1610; &#1576;&#1593;&#1576;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1590;&#1548; &#1601;&#1610; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1583;&#1604;&#1575;&#1578; &#1604;&#1604;&#1608;&#1601;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1580;&#1605;&#1577; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1576;&#1581;&#1587;&#1576; &#1601;&#1574;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;&#1548; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1583;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1580;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1578;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1578;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606; 5 - 14 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1608;15 - 29 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611;. &#1603;&#1605;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1606;&#1587;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1610;&#1575; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1577; 15 - 29 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; (8.6 &#1604;&#1603;&#1604; 000 100)&#1548; &#1608;&#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1577; 60 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1601;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; (10.8 &#1604;&#1603;&#1604; 000 100). &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1583;&#1617;&#1614;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585;&#1548; &#1605;&#1606;&#1587;&#1608;&#1576;&#1575;&#1611; &#1573;&#1604;&#1609; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1608;&#1601;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1580;&#1605;&#1577; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1589;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578;&#1548; &#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1605;&#1604;&#1605;&#1608;&#1587; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606;&#1577; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585;. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1606;&#1587;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1571;&#1602;&#1604; &#1605;&#1575; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1604;&#1583;&#1609; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1601;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1604;. &#1603;&#1605;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1576;&#1577; &#1571;&#1602;&#1604; &#1604;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1601;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606;&#1577; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1575;&#1606; &#1584;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1582;&#1601;&#1590; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591;.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">REPORT</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Age and sex    suicide rates in the Eastern Mediterranean Region based on global burden of    disease estimates for 2000 </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Taux de suicide    dans la Région de la Méditerranée orientale en fonction de l'âge et du sexe,    selon les estimations de la charge mondiale de morbidité pour l’an 2000 </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1605;&#1593;&#1583;&#1604;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1576;&#1581;&#1587;&#1576;    &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;    &#1601;&#1610; &#1573;&#1602;&#1604;&#1610;&#1605; &#1588;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591;&#1548;    &#1575;&#1587;&#1578;&#1606;&#1575;&#1583;&#1575;&#1611; &#1573;&#1604;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1577;    &#1604;&#1616;&#1593;&#1616;&#1576;&#1618;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1590;    &#1601;&#1610; &#1593;&#1575;&#1605; &#1571;&#1604;&#1601;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M. Rezaeian    </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1605;&#1581;&#1587;&#1606;    &#1585;&#1590;&#1575;&#1574;&#1610;&#1575;&#1606;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Department of Social    Medicine, Rafsanjan Medical School, Rafsanjan, Islamic Republic of Iran (Correspondence    to M. Rezaeian: <a href="mailto:moeygmr2@yahoo.co.uk">moeygmr2@yahoo.co.uk</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>      <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT:</font></b>      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Suicide    was estimated to be the 25th leading cause of death in the WHO Eastern Mediterranean    Region in the year 2000. Using data from the WHO global burden of disease project,    estimated rates of suicidal deaths were plotted for different sex and age groups.    Overall rates of suicide were higher in females than males in age groups 5-14    and 15-29 years. The peak age for suicides among females was 15-29 years (8.6    per 100 000) and for males 60+ years (10.8 per 100 000). As a proportion of    all deaths due to injury, suicides were substantially higher in females than    males. Females in high-income countries had the lowest rates of suicide in all    age groups and males in high-income countries had a lower rate than males in    low- and middle-income countries. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>R&Eacute;SUM&Eacute;</b></font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Selon les estimations    pour l’année 2000, le suicide apparaît comme la 25e cause de décès dans la Région    OMS de la Méditerranée orientale. Si l’on se réfère aux données recueillies    dans le cadre du projet de l’OMS sur la charge mondiale de morbidité, les estimations    des décès par suicide ont été calculées par sexe et tranche d’âge. Le taux global    de suicide s’est avéré plus élevé dans la population féminine que dans la population    masculine pour ce qui concerne les tranches d’âge 5-14 ans et 15-29 ans. C’est    dans la population féminine âgée de 15 à 29 ans (8,6 suicides pour 100 000 habitantes)    et dans la population masculine de 60 ans et plus (10,8 suicides pour 100 000    habitants) que se situent les pics de suicide en fonction de l’âge. Si l’on    considère les causes de l’ensemble des décès post-traumatiques, le suicide l’emporte    sensiblement chez les femmes, par rapport aux hommes. Le taux de suicide féminin    le plus faible s’observe dans les pays à revenu élevé, quelle que soit la tranche    d’âge, tandis que les hommes de ces mêmes pays enregistrent un taux plus bas    que leurs homologues des pays à revenu faible ou intermédiaire.</font>  <hr size="1" noshade>     <p align="right" ><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1575;&#1589;&#1600;&#1577;</font></b></p>     <p align="right" > <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1578;&#1588;&#1610;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609;    &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1607;&#1608;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1576;&#1617;&#1616;&#1576; &#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610;    &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1605;&#1587; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1588;&#1585;&#1608;&#1606;    &#1604;&#1604;&#1608;&#1601;&#1575;&#1577; &#1601;&#1610; &#1573;&#1602;&#1604;&#1610;&#1605;    &#1588;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591; &#1601;&#1610;    &#1593;&#1575;&#1605; &#1571;&#1604;&#1601;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;. &#1608;&#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575;    &#1575;&#1587;&#1578;&#1615;&#1582;&#1583;&#1605;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1575;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1585;&#1608;&#1593;    &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610; &#1604;&#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1589;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1577;&#1548;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1606;&#1610; &#1576;&#1593;&#1576;&#1569; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1590;&#1548;    &#1601;&#1610; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1583;&#1604;&#1575;&#1578;    &#1604;&#1604;&#1608;&#1601;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1580;&#1605;&#1577;    &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1576;&#1581;&#1587;&#1576;    &#1601;&#1574;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;&#1548;    &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1583;&#1604;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1573;&#1580;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585;    &#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579;    &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1578;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;    &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1578;&#1614;&#1610;&#1618;&#1606;    5 - 14 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1608;15 - 29 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611;.    &#1603;&#1605;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1606;&#1587;&#1576;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1610;&#1575;    &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1601;&#1610;    &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1577;    15 - 29 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; (8.6 &#1604;&#1603;&#1604; 000 100)&#1548;    &#1608;&#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610;    &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1577;    60 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1601;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; (10.8    &#1604;&#1603;&#1604; 000 100). &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1583;&#1617;&#1614;&#1604;    &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585;&#1548; &#1605;&#1606;&#1587;&#1608;&#1576;&#1575;&#1611;    &#1573;&#1604;&#1609; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;    &#1575;&#1604;&#1608;&#1601;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1580;&#1605;&#1577;    &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1589;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578;&#1548;    &#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1605;&#1604;&#1605;&#1608;&#1587;    &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606;&#1577;    &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585;. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606;&#1578;    &#1606;&#1587;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1581;&#1575;&#1585;    &#1571;&#1602;&#1604; &#1605;&#1575; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1604;&#1583;&#1609;    &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1585;&#1610;&#1577;    &#1604;&#1604;&#1573;&#1606;&#1575;&#1579; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1575;&#1606;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1601;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1604;.    &#1603;&#1605;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1576;&#1577;    &#1571;&#1602;&#1604; &#1604;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585;    &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1601;&#1593;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606;&#1577;    &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1608;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1575;&#1606;    &#1584;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1582;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1582;&#1601;&#1590;    &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591;.</font> </p> <hr size="1" noshade>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introduction</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the year 2000,    suicide was estimated to be the 25th leading cause of death in the countries    of the Eastern Mediterranean Region (EMR) of the World Health Organization (WHO),    but was ranked 7th in the European Region, 8th in the Western Pacific Region    and 16th in the South-East Asia Region &#91;<i>1</i>&#93;. On the face of it, suicide    may not be considered as one the most urgent health problems in the EMR. However,    the aggregate figures may hide variations among different groups &#91;<i>2</i>&#93;.    Therefore, it is useful to reanalyse the patterns of suicide in order to assess    which groups are at highest risk and to apply effective measures, if needed,    to address this &#91;<i>3</i>&#93;. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the year 2000,    the EMR consisted of 22 countries (Afghanistan, Bahrain, Cyprus, Djibouti, Egypt,    Iraq, Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya,    Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic,    Tunisia, United Arab Emirates and Yemen) &#91;<i>1</i>&#93;. Countries in this Region    were divided into high income (US$ 9636 or more) and low- and middle-income    (US$ 9635 or less) based on their 1996 estimates of gross national product per    capita. Using this classification, only 4 countries-Cyprus, Kuwait, Qatar and    United Arab Emirates-were classified as high income and the remaining countries    were classified as low- or middle-income &#91;<i>1</i>&#93;. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The aim of this    paper was to report the estimated rates of suicide by age and sex in the year    2000 within EMR countries, adjusted for the income level of the countries. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Methods</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This report used    data based on the <i>International classification of diseases, 9th revision</i>    (ICD9) codes E950-E959 (suicides) &#91;<i>4</i>&#93;, which were collected by the WHO    global burden of disease project for 2000, version 1 &#91;<i>5</i>&#93;. The aggregated    results for WHO regions were published in the <i>World report on violence and    health</i> &#91;<i>1</i>&#93;. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the present    study estimated rates of suicidal deaths were plotted for different sex and    age groups (5-14, 15-29, 30-44, 45-59, 60+ years). A similar procedure was applied    to compare suicide deaths as a proportion of all deaths due to injury. In order    to have a better picture, all data were plotted without and with adjustment    for the country’s level of income.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Results</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plotting the suicide    rates by age showed that in the age groups 5-14 and 15-29 years the rates of    suicide were slightly higher in females compared with males (<a href="/img/revistas/emhj/v13n4/a25fig01.jpg">Figure    1</a>). The peak age for suicides among females was 15-29 years (8.6 per 100    000). After this, the rates for women fell in age groups 30-44 and 45-59 years,    with a rise again at 60+ years. For males, the suicide rate rose continuously    with age, peaking at 60+ years (10.8 per 100 000). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plotting the same    rates adjusted for the level of income of the countries showed a similar pattern    for the low- and middle-income countries (<a href="/img/revistas/emhj/v13n4/a25fig02.jpg">Figure    2</a>). However, patterns of suicide in the high-income countries were different.    Females in these countries had the lowest rates of suicide in all age groups    (range from 0.1 to 3.5 per 100 000), lower than women in low-/    <br>   middle-income countries (range 2.0 to 8.6 per 100 000). Males in the high-income    countries had a lower suicide rate (range 0.4 to 7.3 per 100 000) compared to    males in low- and middle-income countries (range 0.8 to 10.8 per 100 000).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When suicide deaths    were calculated as a proportion of all deaths due to injury, the proportion    of such deaths was substantially higher in females than males in all ages groups    except 60+ years (<a href="/img/revistas/emhj/v13n4/a25fig03.jpg">Figure 3</a>). The difference    was most marked in age group 15-29 years, when suicides comprised 20.0% of all    deaths due to injury in females and only 8.6% for males. When adjusted for level    of a country’s income, a similar pattern was seen for all countries. For females    in low- and middle-income countries, the rates of suicide as a proportion of    all deaths by injury were the highest, while for males in high-income countries    they were the lowest (<a href="/img/revistas/emhj/v13n4/a25fig04.jpg">Figure 4</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The WHO global    burden of disease project for 2000 has been based on an extensive analysis of    mortality data and also statistical modelling, systematic reviews of health    service data and epidemiological studies &#91;<i>5</i>&#93; and seems to produce reasonable    estimates of suicide rates. However, suicide data are the end-product of a chain    of informants, including family members, police, doctors and coroners, and any    of them, for a variety of reasons, may be unwilling to record the death as suicide.    Therefore, we need to bear in mind the possibility of underestimation of true    suicide rates in the population, especially in places where cultural and/or    religious attitudes condemn suicide &#91;<i>1</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The countries of    the EMR have certain common factors including religion which justify grouping    them together as a Region. The Region is the cradle of many religions-Islam,    Christianity, Judaism and Zoroastrianism-but Islam is the religion of about    90% of the people &#91;<i>6</i>&#93;. This could to some extent explain why the recorded    suicide mortality rate as a whole in EMR is lower than the other Regions. The    Qur’an states that no one should kill him/herself, because God has been merciful    to him/her. This commandment is believed to play a role in the low rates of    suicide recorded among Muslim communities &#91;<i>7</i>&#93;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">However, looking    at the estimated suicide rates for different age and sex groups revealed interesting    patterns: females in the age group 15-29 years and males in the age group 60+    years were at highest risk in terms of committing suicide. Furthermore, the    high proportion of suicide deaths in all female age groups, especially 15-29    years, uncovers another interesting pattern. It seems that by looking at the    most important risk factors for suicide it would be possible to explain these    patterns to some extent. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">One of the strongest    risk factors for suicide is mental disorders &#91;<i>8</i>&#93;, and in a meta-analysis    it has been shown that most types of mental disorder increase the suicide risk    between 5-fold and 15-fold &#91;<i>9</i>&#93;. For instance, depression is the most    important mood disorder that is strongly associated with suicide &#91;<i>10</i>&#93;,    especially for young women and elderly people; in a recent study the prevalence    of major depressive episodes in the year 2000 for the EMR were estimated to    be 1872 and 2748 per 100 000 males and females, respectively; clearly both figures    are higher than the world average &#91;<i>11</i>&#93;. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Marriage usually    has a protective effect against suicide &#91;<i>12,13</i>&#93;, which might illustrate    the fact that those people who may be prone to suicide are more likely to be    single or to have been divorced or widowed &#91;<i>13</i>&#93;. However, marriage might    not be protective in all cultures, especially for young women. For instance,    higher rates of suicide and deliberate self-harm have been reported among married    women in Pakistan in comparison to both married men and single women &#91;<i>14,15</i>&#93;.    This may be because social, economic and legal discrimination creates psychological    stress that leads these women to commit suicide or deliberately harm themselves    &#91;<i>14</i>&#93;. More research is needed in order to reveal the true nature of suicides    among young women in the EMR and to find out to what extent marriage and/or    other risk factors such as oppression, women’s empowerment and secondary role    in a patriarchal society could explain this high suicide rate. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Suicide rates are    also directly associated with recent discharge from hospital &#91;<i>16,17</i>&#93;,    substance misuse &#91;<i>18,19</i>&#93; and deliberate self-harm &#91;<i>20</i>&#93;. It also    seems that people in lower socioeconomic groups experience a greater risk of    suicide &#91;<i>21</i>&#93; and the reasons for this could be as a result of poverty,    unemployment or job insecurity &#91;<i>22</i>&#93;. Moreover, there are several published    studies which have shown that there are ecological associations between suicide    rates in different areas and indices of deprivation or social fragmentation    &#91;<i>23-30</i>&#93;. The magnitude of these risk factors could be very high for the    EMR if we realize that, as in many developing countries, the cultural backgrounds    of the people of the Region are rapidly and inevitably changing. This has resulted    in fast and usually unplanned urbanization and the emergence of suburban slums,    especially in large cities. Widespread unemployment usually accompanies this    condition, which in turn may create young people who are prone to develop depression    and behaviour problems &#91;<i>6</i>&#93;. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To sum up, it seems    that these findings justify paying more attention to the ways of preventing    suicide among high risk groups, especially in low- and middle-income countries.    For prevention of suicide, there are at least 2 important routes for countries    within this Region. First, it will be important for each country to develop    national programmes for mental health in order to meet the mental health needs    of the people, especially young women and elderly people. Although countries    of the Region have made significant progress over the past 2 decades in developing    such national programmes, more efforts will be needed for integrating the mental    health components into primary health care &#91;<i>31</i>&#93;. Secondly, countries    within this Region, especially low- and middle-income ones, urgently need to    tackle poverty, reduce unemployment and job insecurity and provide social support    for high-risk groups.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finally, it should    be added that since the enhanced information about suicide mortality can come    from systematic surveillance programmes &#91;<i>32</i>&#93;, a national or regional    database of suicide could help countries of the EMR to have a better understanding    of patterns of suicide in order to adopt the most appropriate preventive plan.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Krug EG et al,    eds.<i> World report on violence and health</i>. Geneva, World Health Organization,    2002. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=002667&pid=S1020-3397200700040002600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.   Gunnell D,    Wehner H, Frankel S. Sex differences in suicide trends in England and Wales.    <i>Lancet</i>, 1999, 353:556-7.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.   Levi F, La    Vecchia C, Saraceno B. Global suicide rates. <i>European journal of public health</i>,    2003, 13(2):97-8. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>4.   International    classification of disease and related health problems, 9th revision (ICD-9)</i>.    Geneva, World Health Organization, 1978.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.   Murray CJL    et al. <i>The global burden of disease 2000 project: aims, methods and data    sources</i>. Geneva, World Health Organization, 2001 (GPE Discussion Paper No.    36). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.   Mohit A. Mental    health in the Eastern Mediterranean Region of the World Health Organization    with a view of the future trends. <i>Eastern Mediterranean health journal</i>,    2001, 7:353-62.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.   Baasher TA.    Islam and mental health. <i>Eastern Mediterranean health journal</i>, 2001,    7:372-6. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.   Amos T, Appleby    L. Suicide and deliberate self-harm. In: Appleby I et al., eds. <i>Postgraduate    psychiatry: clinical and scientific foundations</i>. London, Arnold, 2001:347-57.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.   Harris EC,    Barraclough B. Suicide as an outcome for mental disorders. A meta-analysis.<i>    British journal of psychiatry</i>, 1997, 170:205-28.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Roy AL. Suicide.    In: Sadock BJ, Sadock VA. <i>Kaplan and Sadock’s comprehensive textbook of psychiatry</i>,    7th ed. Philadelphia, Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2000:2031-40.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Ustun TB et    al. Global burden of depressive disorder in the year 2000. <i>British journal    of psychiatry</i>, 2004, 184:386-92.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Charlton J.    Trends and patterns in suicide in England and Wales. <i>International journal    of epidemiology</i>, 1995, 24:S45-52.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  Charlton J    et al. Trends in suicide deaths in England and Wales. <i>Population trends</i>,    1993, 69:10-6.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Khan MM, Reza    H. Gender differences in nonfatal suicidal behaviour in Pakistan: significance    of sociocultural factors. <i>Suicide and life-threatening behavior</i>, 1998,    28:62-8.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  Khan MM, Reza    H. The pattern of suicide in Pakistan. <i>Crisis</i>, 2000, 21:31-5.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  Geddes JR    et al. Suicide in the 12 months after discharge from psychiatric hospital in    Scotland, 1968-92. <i>Journal of epidemiology and community health</i>, 1997,    51:430-4.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Appleby L    et al. Suicide within 12 months of contact with mental health services: national    clinical survey. <i>British medical journal</i>, 1999, 318:1235-9.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Henriksson    MM et al. Mental disorders and comorbidity in suicide. <i>American journal of    psychiatry</i>, 1993, 150:935-40.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.  Hiroeh U et    al. Death by homicide, suicide, and other unnatural causes in people with mental    illness: a population-based study. <i>Lancet</i>, 2001, 358:2110-2. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.  Myers DH,    Neal CD. Suicide in psychiatric patients. <i>British journal of psychiatry</i>,    1978, 133:38-44.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.  Kreitman N,    Carstairs V, Duffy J. Association of age and social class with suicide among    men in Great Britain. <i>Journal of epidemiology and community health</i>, 1991,    45:195-202.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22.  Gunnell DJ.    The epidemiology of suicide. <i>International review of psychiatry</i>, 2000,    12:21-6.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23.  Gunnell D    et al. <i>An investigation into recent temporal trends and geographical patterns    of suicide. </i>Bristol, United Kingdom, University of Bristol, 2000.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24.  Crawford MJ,    Prince M. Increasing rates of suicide in young men in England during the 1980s:    the importance of social context. <i>Social science and medicine</i>, 1999,    49(10):1419-23.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">25.  Whitley E    et al. Ecological study of social fragmentation, poverty, and suicide. <i>British    medical journal</i>, 1999, 319:1034-7. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">26.  McLoone P.    Suicide and deprivation in Scotland. <i>British medical journal</i>, 1996, 312:543-4.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">27.  Congdon P.    Suicide and parasuicide in London: a small-area study. <i>Urban studies</i>,    1996, 33:137-58. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">28.  Ashford JR,    Lawrence PA. Aspects of the epidemiology of suicide in England and Wales. <i>International    journal of epidemiology</i>, 1976, 5(2):133-44.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">29.  Sainsbury    P. <i>Suicide in London</i>. London, Chapman and Hall, 1955.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30.  Rezaeian M    et al. The ecological association between suicide rates and indices of deprivation    in English local authorities. <i>Social psychiatry and psychiatry epidemiology</i>,    2005, 40(10)785-91.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">31.  Wig NN. Development    of national mental health programmes in the countries of the Eastern Mediterranean    Region. <i>Eastern Mediterranean health journal</i>, 2001, 7:348-52. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">32.  Gordis L,    ed. <i>Epidemiology</i>. Philadelphia, WB Saunders, 2004. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Received: 11/04/05;    accepted: 13/10/05 </font></p>      ]]></body>
<REFERENCES></REFERENCES<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krug]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[World report on violence and health]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
