<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1020-3397</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Eastern Mediterranean Health Journal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[East. Mediterr. health j.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1020-3397</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Alexandria: WHO, Regional Office for the Eastern Mediterranean]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1020-33972007000400022</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Attitudes des enseignants à l’égard du tabagisme]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Attitudes of teachers to tobacco smoking]]></article-title>
<article-title xml:lang="ar"><![CDATA[&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1573;&#1586;&#1575;&#1569; &#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdelaziz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Ben]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaha]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thabet]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soltane]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghedira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Faculté de Médecine de Sousse  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sousse ]]></addr-line>
<country>Tunisie</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>907</fpage>
<lpage>915</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1020-33972007000400022&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1020-33972007000400022&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://eastern.mediterranean.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1020-33972007000400022&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Dans cette étude, nous avions comme objectif d’évaluer les attitudes des enseignants à l’égard du tabagisme à Kalaa Kebira (région semi-urbaine du Sahel tunisien). Des données ont été collectées à l’aide d’un questionnaire auto-administré pour 358 enseignants sur 402 enquêtés. La moyenne d’âge des enseignants était de 35,7 ans (E.T. 7,9). La prévalence globale du tabagisme était de 29,3 % (51,6 % chez les hommes et 3,6 % chez les femmes). Selon le test de Fagerström, 79 % des fumeurs étaient dépendants à la nicotine. Près de la moitié des enseignants étaient mal informés sur les dangers du tabagisme et 75,2 % des enseignants fumeurs ne s’abstenaient pas de fumer devant leurs élèves. L’insuffisance des connaissances des enseignants limite leur rôle de modèle et de relais d’information dans la lutte antitabac. Un programme d’éducation pour la santé spécifique au corps enseignant serait indispensable.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We aimed to evaluate the attitudes of teachers to tobacco smoking in Kalaa Kebira (a semi-urban region in the Tunisian Sahel). Data from 358 of 402 teachers surveyed were obtained using a self-completed questionnaire. The mean age of the teachers was 35.7 (SD 7.9) years. The prevalence of smoking was 29.3% (51.6% of men and 3.6% of women), and 79% of smokers were addicted to nicotine according to the Fagerström test. About 50% of the teachers were badly-informed about the dangers of smoking and 75.2% of smoking teachers did not refrain from smoking in front of their pupils. The lack of knowledge of teachers limits their role as a model and information source in the anti-tobacco struggle. It is essential to draw up an education programme for the teaching staff.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="ar"><p><![CDATA[&#1575;&#1587;&#1578;&#1607;&#1583;&#1601;&#1578; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1577; &#1578;&#1602;&#1610;&#1600;&#1610;&#1605; &#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1573;&#1586;&#1575;&#1569; &#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594; &#1601;&#1610; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1602;&#1604;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1603;&#1576;&#1610;&#1585;&#1577; (&#1608;&#1607;&#1610; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1577; &#1588;&#1576;&#1607; &#1581;&#1590;&#1585;&#1610;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1581;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1606;&#1587;&#1610;). &#1608;&#1575;&#1587;&#1578;&#1615;&#1582;&#1583;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606; &#1584;&#1575;&#1578;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1603;&#1605;&#1575;&#1604; &#1604;&#1580;&#1605;&#1593; &#1605;&#1615;&#1593;&#1618;&#1591;&#1614;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578; &#1605;&#1606; 358 &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610;&#1606; &#1571;&#1615;&#1580;&#1585;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1581; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1604;&#1594; &#1593;&#1583;&#1583;&#1607;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1580;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; 402 &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1575;&#1611;. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; &#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591; &#1593;&#1605;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; 35.7 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; (&#1576;&#1575;&#1606;&#1581;&#1585;&#1575;&#1601; &#1605;&#1593;&#1610;&#1575;&#1585;&#1610; &#1605;&#1602;&#1583;&#1575;&#1585;&#1607; 7.9). &#1608;&#1576;&#1604;&#1594; &#1605;&#1593;&#1583;&#1604; &#1575;&#1606;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; 29.3% (51.6% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1604;&#1548; &#1608;3.6% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1583;&#1575;&#1578;)&#1548; &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; 79% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1582;&#1606;&#1610;&#1606; &#1605;&#1583;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1604;&#1604;&#1606;&#1610;&#1603;&#1608;&#1578;&#1610;&#1606; &#1576;&#1581;&#1587;&#1576; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1601;&#1575;&#1594;&#1585;&#1587;&#1578;&#1585;&#1608;&#1605; Fagerstrom. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1610; 50% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1582;&#1575;&#1591;&#1574;&#1577; &#1581;&#1608;&#1604; &#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606;&#1548; &#1603;&#1605;&#1575; &#1571;&#1606; 75.2% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1582;&#1606;&#1610;&#1606; &#1604;&#1605; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#1608;&#1575; &#1610;&#1605;&#1578;&#1606;&#1593;&#1608;&#1606; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; &#1571;&#1605;&#1575;&#1605; &#1578;&#1604;&#1575;&#1605;&#1610;&#1584;&#1607;&#1605;. &#1608;&#1582;&#1604;&#1589;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1606; &#1606;&#1602;&#1589; &#1605;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1578;&#1600;&#1614;&#1581;&#1615;&#1583;&#1617;&#1615; &#1605;&#1606; &#1583;&#1608;&#1585;&#1607;&#1605; &#1603;&#1602;&#1583;&#1608;&#1577; &#1604;&#1604;&#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1608;&#1603;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585; &#1604;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1605;&#1603;&#1575;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;&#1548; &#1605;&#1600;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1610;&#1583;&#1604;&#1617;&#1615; &#1593;&#1604;&#1609; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1577; &#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1580; &#1578;&#1579;&#1602;&#1610;&#1601;&#1610; &#1604;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1581;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESEARCH    ARTICLES</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Attitudes des    enseignants à l’égard du tabagisme </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Attitudes of    teachers to tobacco smoking </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1601;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1573;&#1586;&#1575;&#1569;    &#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;</font></b>      <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>A. Ben Abdelaziz;    Z. Amira; K. Gaha; H. Thabet; I. Soltane; A. Ghedira; et R. Gaha </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1571;&#1581;&#1605;&#1583;    &#1576;&#1606; &#1593;&#1576;&#1583; &#1575;&#1604;&#1593;&#1586;&#1610;&#1586;&#1548;    &#1586;&#1610;&#1606;&#1576; &#1593;&#1605;&#1610;&#1585;&#1577;&#1548; &#1582;&#1575;&#1604;&#1583;    &#1602;&#1581;&#1577;&#1548; &#1581;&#1576;&#1610;&#1576;&#1577; &#1579;&#1575;&#1576;&#1578;&#1548;    &#1575;&#1576;&#1578;&#1587;&#1575;&#1605; &#1587;&#1604;&#1591;&#1575;&#1606;&#1548;    &#1593;&#1575;&#1583;&#1604; &#1594;&#1583;&#1610;&#1585;&#1577;&#1548; &#1585;&#1601;&#1610;&#1602;&#1577;    &#1602;&#1581;&#1577;</font></p>     <p align="left" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Faculté    de Médecine de Sousse, Sousse (Tunisie) (Correspondance à adresser à A. Ben    Abdelaziz : <a href="mailto:ahmed_epidemio@yahoo.fr">ahmed-epidemio@ yahoo.fr</a>)</font></p>     <p align="left" >&nbsp;</p>     <p align="left" >&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>      <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RÉSUMÉ</font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Dans cette étude,    nous avions comme objectif d’évaluer les attitudes des enseignants à l’égard    du tabagisme à Kalaa Kebira (région semi-urbaine du Sahel tunisien). Des données    ont été collectées à l’aide d’un questionnaire auto-administré pour 358 enseignants    sur 402 enquêtés. La moyenne d’âge des enseignants était de 35,7 ans (E.T. 7,9).    La prévalence globale du tabagisme était de 29,3 % (51,6 % chez les hommes et    3,6 % chez les femmes). Selon le test de Fagerström, 79 % des fumeurs étaient    dépendants à la nicotine. Près de la moitié des enseignants étaient mal informés    sur les dangers du tabagisme et 75,2 % des enseignants fumeurs ne s’abstenaient    pas de fumer devant leurs élèves. L’insuffisance des connaissances des enseignants    limite leur rôle de modèle et de relais d’information dans la lutte antitabac.    Un programme d’éducation pour la santé spécifique au corps enseignant serait    indispensable.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> We aimed to evaluate    the attitudes of teachers to tobacco smoking in Kalaa Kebira (a semi-urban region    in the Tunisian Sahel). Data from 358 of 402 teachers surveyed were obtained    using a self-completed questionnaire. The mean age of the teachers was 35.7    (SD 7.9) years. The prevalence of smoking was 29.3% (51.6% of men and 3.6% of    women), and 79% of smokers were addicted to nicotine according to the Fagerström    test. About 50% of the teachers were badly-informed about the dangers of smoking    and 75.2% of smoking teachers did not refrain from smoking in front of their    pupils. The lack of knowledge of teachers limits their role as a model and information    source in the anti-tobacco struggle. It is essential to draw up an education    programme for the teaching staff. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1575;&#1589;&#1600;&#1577;</font></b></p>     <p align="right" > <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#1575;&#1587;&#1578;&#1607;&#1583;&#1601;&#1578;    &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1577; &#1578;&#1602;&#1610;&#1600;&#1610;&#1605;    &#1605;&#1608;&#1575;&#1602;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606;    &#1573;&#1586;&#1575;&#1569; &#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;    &#1601;&#1610; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1602;&#1604;&#1593;&#1577;    &#1575;&#1604;&#1603;&#1576;&#1610;&#1585;&#1577; (&#1608;&#1607;&#1610; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1577;    &#1588;&#1576;&#1607; &#1581;&#1590;&#1585;&#1610;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609;    &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1581;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1606;&#1587;&#1610;).    &#1608;&#1575;&#1587;&#1578;&#1615;&#1582;&#1583;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;    &#1584;&#1575;&#1578;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1603;&#1605;&#1575;&#1604;    &#1604;&#1580;&#1605;&#1593; &#1605;&#1615;&#1593;&#1618;&#1591;&#1614;&#1610;&#1614;&#1575;&#1578;    &#1605;&#1606; 358 &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606;    &#1575;&#1604;&#1584;&#1610;&#1606; &#1571;&#1615;&#1580;&#1585;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1581;    &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1605;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1604;&#1594;    &#1593;&#1583;&#1583;&#1607;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1580;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;    402 &#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1575;&#1611;. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606;    &#1605;&#1578;&#1608;&#1587;&#1591; &#1593;&#1605;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606;    35.7 &#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; (&#1576;&#1575;&#1606;&#1581;&#1585;&#1575;&#1601;    &#1605;&#1593;&#1610;&#1575;&#1585;&#1610; &#1605;&#1602;&#1583;&#1575;&#1585;&#1607;    7.9). &#1608;&#1576;&#1604;&#1594; &#1605;&#1593;&#1583;&#1604; &#1575;&#1606;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606; 29.3% (51.6% &#1605;&#1606;    &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1604;&#1548; &#1608;3.6% &#1605;&#1606;    &#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1583;&#1575;&#1578;)&#1548; &#1608;&#1603;&#1575;&#1606;    79% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1582;&#1606;&#1610;&#1606;    &#1605;&#1583;&#1605;&#1606;&#1610;&#1606; &#1604;&#1604;&#1606;&#1610;&#1603;&#1608;&#1578;&#1610;&#1606;    &#1576;&#1581;&#1587;&#1576; &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1601;&#1575;&#1594;&#1585;&#1587;&#1578;&#1585;&#1608;&#1605;    Fagerstrom. &#1608;&#1603;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578;    &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1610; 50% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606;    &#1582;&#1575;&#1591;&#1574;&#1577; &#1581;&#1608;&#1604; &#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1585;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606;&#1548; &#1603;&#1605;&#1575;    &#1571;&#1606; 75.2% &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1582;&#1606;&#1610;&#1606; &#1604;&#1605; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#1608;&#1575;    &#1610;&#1605;&#1578;&#1606;&#1593;&#1608;&#1606; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1582;&#1610;&#1606;    &#1571;&#1605;&#1575;&#1605; &#1578;&#1604;&#1575;&#1605;&#1610;&#1584;&#1607;&#1605;.    &#1608;&#1582;&#1604;&#1589;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1577;    &#1573;&#1604;&#1609; &#1571;&#1606; &#1606;&#1602;&#1589; &#1605;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601;    &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1578;&#1600;&#1614;&#1581;&#1615;&#1583;&#1617;&#1615;    &#1605;&#1606; &#1583;&#1608;&#1585;&#1607;&#1605; &#1603;&#1602;&#1583;&#1608;&#1577;    &#1604;&#1604;&#1591;&#1604;&#1575;&#1576; &#1608;&#1603;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585;    &#1604;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610;    &#1605;&#1603;&#1575;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;&#1548;    &#1605;&#1600;&#1605;&#1617;&#1614;&#1575; &#1610;&#1583;&#1604;&#1617;&#1615;    &#1593;&#1604;&#1609; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1577; &#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583;    &#1576;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1580; &#1578;&#1579;&#1602;&#1610;&#1601;&#1610;    &#1604;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1587;&#1610;&#1606; &#1581;&#1608;&#1604;    &#1575;&#1604;&#1578;&#1576;&#1594;.</font> </p>    <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>    <br>    </sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introduction</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">À l’aube du troisième    millénaire, l’épidémie mondiale des maladies liées au tabac continue à s’aggraver.    En effet, le tabagisme est l’une des principales causes évitables de décès dans    le monde. L’Organisation mondiale de la Santé lui attribue près de 4 millions    de décès par an, chiffre qui pourrait atteindre 8,4 millions d’ici 2020 dont    70 % se produiront dans les pays en développement &#91;<i>1-3</i>&#93;. La Tunisie,    actuellement en phase de transition épidémiologique dominée par les maladies    chroniques, connaît une extension du phénomène tabagique chez l’adulte de sexe    masculin, atteignant 61,4 % &#91;<i>4</i>&#93;. Les adolescents, population cible de    l’industrie du tabac, constituent certainement l’élément essentiel qui permet    de prédire l’évolution du tabagisme et par conséquent des risques qui lui sont    attribués. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Étant donné l’importance    chez l’adolescent du facteur « identification à un modèle » dans l’acquisition    de l’habitude tabagique &#91;<i>5</i>&#93;, l’enseignant représente pour le jeune le    modèle par excellence &#91;<i>6</i>&#93;. Ainsi le corps enseignant constitue la pièce    maîtresse dans la lutte contre le tabagisme. En effet, l’enseignant peut sensibiliser    l’enfant, dès le jeune âge, aux critères sur lesquels se fonde une société saine,    performante et non tabagique. Les programmes de lutte antitabac ont négligé    l’éducation pour la santé des enseignants dont les comportements tabagiques    dans les établissements scolaires représenteraient un obstacle majeur au succès    de la promotion d’une école sans tabac et d’une génération libre de l’intoxication    tabagique.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Face à une telle    constatation, il est important de réagir vigoureusement et de façon coordonnée.    Pour cela, il est nécessaire d’évaluer le profil tabagique des enseignants.    En Tunisie, quelques études ont été consacrées au tabagisme &#91;<i>7-10</i>&#93; mais    aucune n’a intéressé les enseignants. Une telle étude pourrait contribuer à    planifier une éducation sanitaire spécifique aux caractéristiques socioprofessionnelles    et éducatives du corps enseignant. Pour ce faire, nous avons mené une enquête    parmi les enseignants d’une région semi-urbaine (Kalaa Kebira) dont les objectifs    étaient de décrire les connaissances et les attitudes des enseignants vis-à-vis    de la consommation tabagique.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Méthodes</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Il s’agissait d’une    étude descriptive, transversale et exhaustive, qui a intéressé les enseignants    exerçant dans la commune de Kalaa Kebira (région semi-urbaine de la ville de    Sousse) en Tunisie. La population étudiée était composée des enseignants des    dix écoles primaires et des trois lycées étatiques de la commune de Kalaa Kebira.    L’effectif total était de 402 enseignants (241 instituteurs et 161 professeurs).    Les données ont été collectées à l’aide d’un questionnaire pré-codé, rédigé    en arabe et comportant 38 questions pour les fumeurs et 23 questions pour les    non-fumeurs. Les principales sections de ce questionnaire étaient les caractéristiques    de la population (âge, sexe, état civil), le comportement tabagique et les connaissances&#8725;attitudes.    Le comportement tabagique englobait les habitudes tabagiques, la variété et    la quantité du tabac consommé, les signes fonctionnels respiratoires et la dépendance    tabagique évaluée par le test de Fagerström &#91;<i>11</i>&#93;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">On a considéré    comme « non-fumeur » toute personne qui ne fumait pas au moment de l’enquête.    Cette catégorie a été divisée en « ex-fumeur          (personne ayant fumé quotidiennement    pendant au moins six mois et qui ne fumait plus au moment de l’enquête) et en    « autre non-fumeur » (personne qui n’a jamais fumé ou qui a fumé pendant une    période suffisamment courte : moins de six mois). L’information à l’égard du    tabagisme a été évaluée par un score, englobant 8 items pondérés à un point    chacun. L’enseignant a été jugé « bien informé » s’il avait un score supérieur    ou égal à 6, « assez bien informé » si ce score était égal à 5 ou 4 et « mal    informé » si ce dernier était inférieur ou égal à 3. De même, nous avons procédé    à l’évaluation de l’engagement des enseignants dans la lutte antitabac par un    score qui englobait 9 questions pondérées chacune à un point. L’enseignant a    été jugé « en faveur de la lutte antitabac » si son score était supérieur ou    égal à 4 et « indifférent » dans les autres cas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L’enquête a été    menée pendant trois mois dans les 13 établissements scolaires par un médecin    stagiaire interne. Le questionnaire a été distribué pendant l’intercours dans    la salle des enseignants. Les données ont été saisies et traitées sur le logiciel    « Systat ».     <br>   En plus des statistiques descriptives (fréquence, moyenne), l’association entre    les variables qualificatives a été testée par le test de &#967;<sup>2</sup>    avec un seuil de signification de 5 %. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Résultats</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caractéristiques    de la population étudiée</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ont participé à    notre étude 358 enseignants (192 hommes et 166 femmes), soit un taux de participation    de 89 %. La répartition des enseignants selon l’âge et le sexe est présentée    au <a href="#tab01">Tableau 1</a>. L’âge moyen de la population étudiée était    de 35,7 ans (E.T. 7,90) &#91;39,7 ans (E.T. 7,75) pour les hommes et 31,2 ans (E.T.    5,21) pour les femmes&#93;. Sept enseignants interrogés sur dix avaient un âge inférieur    à 40 ans.</font></p>     <p><a name="tab01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/emhj/v13n4/a21tab01.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Prévalence tabagique    des enseignants</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La prévalence globale    de l’habitude tabagique chez les enseignants de la commune de Kalaa Kebira était    de 29,3 %. La prévalence du tabagisme était significativement plus élevée chez    les hommes que chez les femmes (51,6 % versus 3,6 % ; p &lt; 0,0001). La prévalence    du tabagisme passait de 23 % chez les instituteurs à 40 % chez les professeurs.    Cependant cette différence n’a pas été retrouvée en faisant l’analyse stratifiée,    séparément dans les deux sexes. En effet, la majorité des enseignants étaient    des instituteurs et la majorité des instituteurs étaient des femmes non fumeuses.    Parmi les professeurs littéraires, 39 % étaient des fumeurs alors que ce taux    était de 28 % chez leurs collègues scientifiques. Cette différence n’est pas    statistiquement significative. Selon le test de Fagerström, 78,7 % des fumeurs    étaient dépendants à la nicotine.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Connaissances/attitudes    des enseignants à l’égard du tabac</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les tableaux 2    et 3 illustrent les connaissances, attitudes et comportements des enseignants    à propos du tabagisme. Il ressort que 42,4 % des enseignants étaient mal informés    à propos du tabagisme et seulement 4 % étaient jugés « bien informés ». Les    ex-fumeurs étaient plus informés sur le tabac que les fumeurs. Les conséquences    du tabagisme sur la femme enceinte étaient méconnues par un enseignant sur sept.    Les deux sujets les plus connus par eux étaient les maladies liées au tabac    et les conséquences du tabagisme passif (<a href="/img/revistas/emhj/v13n4/a21tab02.gif">Tableau    2</a>). L’étude de l’engagement des enseignants dans la lutte antitabac a montré    que 22 % d’entre eux restaient indifférents à cette politique. Les deux moyens    de lutte antitabac les plus acceptés par les enseignants étaient la limitation    de l’usage du tabac dans les lieux publics et l’interdiction de la publicité    du tabac (<a href="/img/revistas/emhj/v13n4/a21tab03.gif">Tableau 3</a>). Parmi eux, 75,2 % des    enseignants fumeurs consommaient le tabac devant leurs élèves. Globalement,    les femmes et les non-fumeurs étaient plus favorables à l’application des différentes    stratégies de lutte antitabac.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le début de plus    en plus précoce de l’acquisition de l’habitude tabagique, qui annule tous les    efforts pour lutter contre le tabagisme, est suffisamment effrayant pour que    la prévention chez les jeunes soit prioritaire à toute autre action préventive.    Étant donné qu’il est extrêmement difficile d’amener les adultes à cesser de    fumer, il faut agir dès l’enfance avant que les jeunes aient commencé, d’où    la place privilégiée des leaders d’opinion. En effet, dans le domaine de la    lutte contre le tabagisme, certains groupes sociaux ont un rôle très important    à jouer. Au niveau individuel, la famille a été définie comme un facteur important    &#91;<i>5,12-14</i>&#93; pour la promotion d’un environnement non tabagique favorable    à la santé des enfants. Au niveau collectif, les enseignants &#91;<i>6,15</i>&#93; comme    les médecins &#91;<i>8,16</i>&#93;, par l’exemple qu’ils seraient, devraient être engagés    en première ligne contre le tabagisme. Une salle de professeurs enfumée dans    les établissements scolaires n’aurait pas plus de valeur qu’un médecin qui fumerait    pendant sa consultation. Les enseignants des écoles primaires, des collèges    et des lycées ont un rôle considérable à jouer dans la lutte antitabac auprès    des enfants et des adolescents à condition, d’une part, d’être préalablement    formés sur les effets du tabac sur la santé et d’autre part, sensibilisés aux    moyens de lutte antitabac appropriés aux jeunes. Or, le point de départ de la    conception d’une stratégie de lutte antitabac en milieu scolaire axée sur les    enseignants est l’étude de l’épidémiologie du tabagisme auprès de ce corps professionnel    influent. L’« éducation pour la santé » de ce groupe faciliterait le succès    des programmes antitabac en milieu scolaire &#91;<i>17,18</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les résultats de    cette étude, dont le taux de participation a été assez élevé (89 %), reposaient    sur la validité des données recueillies par auto-questionnaire anonyme. Cependant,    cette méthode donnerait des chiffres de prévalence relativement sous-    <br>   estimés, vu la subjectivité incontournable des répondants et l’éventuel biais    de désirabilité sociale. En effet, cette pression sociale aurait été introduite    dans notre enquête comme un biais agissant essentiellement en diminuant la proportion    des femmes enseignantes ayant avoué leur tabagisme. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Notre étude montre    que 29,3 % des enseignants ont consommé du tabac. À l’échelle nationale, ce    chiffre ne diffère pas de celui des adultes tunisiens. En effet, la prévalence    du tabagisme en Tunisie était de 30,4 % d’après une récente étude menée par    la Société tunisienne d’Épidémiologie et de Médecine préventive auprès d’un    échantillon de la population générale &#91;<i>1</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le tabagisme est    encore un phénomène masculin. La prévalence avouée du taba-gisme chez les femmes    enseignantes a été seulement de 3,6 % (contre 51,6 % chez les hommes). Cependant,    étant donné que les enseignantes ayant participé à notre enquête avaient une    moyenne d’âge de 31 ans, on devrait s’alarmer de la situation dans l’avenir,    avec l’arrivée des nouvelles cohortes d’enseignantes fumeuses dans les prochaines    générations. Une étude réalisée parmi les enseignants des écoles primaires de    Nairobi a montré presque les mêmes fréquences : 50 % pour les hommes et 3 %    pour les femmes &#91;<i>19</i>&#93;. Une autre étude japonaise menée auprès    du personnel enseignant des jardins d’enfants, des écoles primaires et secondaires    de la ville de Mie a montré des fréquences respectives de 44,7 % chez le sexe    masculin et de 3,1 % chez le sexe féminin &#91;<i>20</i>&#93;. Par contre, une    enquête conduite auprès des enseignants de la ville de Kolkata a montré des    fréquences plus élevées de 73,9 % pour les hommes et 13,9 % pour les femmes    &#91;<i>21</i>&#93;. L’acte de fumer, venant de la femme, a tou-jours suscité    des positions critiques, voire moralisatrices, bien que le tabagisme soit devenu    plus répandu et plus « public » avec le travail de la femme hors du foyer.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Globalement, la    prévalence tabagique est moins élevée chez les enseignants que chez les médecins    et que dans la population générale. Aux États-Unis &#91;<i>16,22</i>&#93;, en Belgique    &#91;<i>11</i>&#93; et dans la quasi-totalité des pays de la Communauté européenne &#91;<i>23</i>&#93;    ainsi que dans la commune de Kalaa Kebira &#91;<i>24</i>&#93;, les enseignants semblent    être un meilleur exemple en matière de promotion du comportement non tabagique    que les médecins. L’Angleterre, où les médecins fument moins que les enseignants,    est la seule exception &#91;<i>25,26</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vu son rôle d’information    dans la société, l’enseignant doit non seulement ne pas fumer pour donner l’exemple,    mais aussi avoir assez de connaissances concernant les méfaits de la cigarette.    Il est heureux de constater que presque la totalité des enseignants (soit 95    %) pensent que le tabac est dangereux pour la santé, mais la prévalence tabagique    élevée parmi eux nous rappelle une vérité exprimée par plusieurs auteurs : les    modifications du tabagisme relèvent plus de l’irrationnel et de l’inconscient    que d’une conduite cohérente et raisonnée.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les enseignants    fumeurs sont plus hostiles que les non-fumeurs quant à la majoration des prix    des produits tabagiques et l’interdiction totale de la vente du tabac. Les deux    moyens de lutte antitabac les plus acceptés par les enseignants ont été, d’une    part, la limitation de l’usage du tabac dans les lieux publics fermés et d’autre    part, l’interdiction de la publicité pour le tabac. Ainsi, les enseignants de    la commune de Kalaa Kebira semblent être sensibilisés au problème du tabagisme,    mais cette sensibilisation ne se traduit guère dans leurs habitudes. Une étude    faite dans les écoles secondaires de Malaysia &#91;<i>27</i>&#93; a conclu que les moyens    audiovisuels étaient les plus accessibles comme source d’information et de sensibilisation    en matière de lutte contre le tabac. L’étude a amené à promouvoir les campagnes    antitabac aux écoles et à introduire cette préoccupation dans les thèmes des    circulaires des enseignants.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cette étude a révélé    un paradoxe important : la dissociation entre le discours des enseignants à    propos du tabac dans les classes et leur usage dans les éta-    <br>   blissements scolaires. Ce phénomène a été aussi rapporté récemment par une étude    au Burkina Faso où des enseignants avaient déclaré fumer pendant les cours (12    %), offrir des cigarettes à leurs élèves (15 %) et même leur en demander (19    %) &#91;<i>28</i>&#93;. Or, plusieurs travaux ont montré l’influence de ces pratiques    tabagiques des enseignants sur la vulnérabilité des élèves à l’acquisition précoce    du comportement tabagique &#91;<i>29</i>&#93;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">D’une manière générale,    les enseignants de notre commune sont très proches, quant à leur tabagisme,    de la situation de la population générale. Il s’agit d’une constatation un peu    décevante car l’enseignant, mieux averti que quiconque, tenu par son entourage    pour un guide ou un modèle, ne l’est pas encore.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Références</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Fakhfakh R et    al. Tobacco use in Tunisia: behaviour and awareness. <i>Bulletin of the World    Health Organization</i>, 2002, 80(5):350-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=002168&pid=S1020-3397200700040002200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.   Hurt RD. Traiter    la dépendance à l’égard du tabac et infléchir la tendance. <i>Bulletin de l’Organisation    mondiale de la Santé</i>, Recueil d’articles N° 1, 1999:7-8.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.   Murray CGL,    Lopez AD. Alternative projections of mortality and disease by cause, 1990-2020:    global burden of disease study. <i>Lancet</i>, 1997, 349:1498-504.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.   Ghannem H,    Haj Fredj A. Transition épidémiologique et facteurs de risque cardiovasculaires    en Tunisie. <i>Revue Epidémiologie et de santé publique,</i> 1997, 79:1-25.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.   Pinilla J    et al. Smoking in young adolescent: an approach with multilevel discrete choice    models. <i>Journal of epidemiology and community health</i>,         2002, 56:227-32.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.   Hernandez-Meequita    MA et al. Opinions of heads of schools about the impact of school setting factors    on the attitudes of children and youngsters regarding smoking. <i>Anales españoles    pediatría</i>, 2000, 52(2):132-7.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.   Fakhfakh R    et al. Trends in tobacco consumption in Tunisia. <i>Eastern Mediterranean health    journal</i>, 2000, 6(4):678-86.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.   Soltani MS,    Bchir A. Comportement tabagique et attitudes des étudiants en médecine à Monastir    en regard du tabac (Tunisie Sahel). <i>Revue de maladies respiratoires,</i>    2000, 17(1):77-82.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.   Achour N <i>et    al</i>. Le tabagisme chez les médecins tunisiens. <i>LaTunisie médicale</i>,         1982,1:73-3.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Ayoub A. Le    tabagisme chez la jeune lycéenne. <i>LaTunisie médicale,</i> 1983, 61:183-7.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Oeuvre Nationale    Belge de Défense contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires. <i>Attitudes    et comportements des médecins belges à l’égard du tabagisme : réponse à une    enquête par lettre</i>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Guerois M.    Le tabac et l’enfant. <i>Revue Médecine de Tours</i>, 1985, 19:629-32.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  Kumar A, Mohan    U, Jain VC. Influence of some socio-demographic factors on smokingstatus of    academicians. <i>Indian journal of chest disease and allied sciences</i>, 1997,    39(1):5-12.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Von Bothmer,    Fridlund B. Promoting a tobacco-free generation: who is responsible forwhat?    <i>Journal of clinical nursing</i>, 2001, 10(6):748-92.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  Barrueco M    et al. Attitudes of teachers about tobacco prevention at school. <i>Allergologia    immunopathologia</i>,         2000, 28(4):219-24. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  Grossman DW,    Knox JJ, Nasch C. Smoking attitudes of Costa Rican physicians and opportunities    for intervention. <i>Bulletin of the World Health Organization</i>,         1999,    77(4):315-22. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Hernandez-Mesquita    M et al. The self-efficacy of school principals and their influence on smoking    prevention at school. <i>Archives of bronconeumology</i>, 2001, 37(3):115-20.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Kealey KA    et al. Teacher training as a behaviour change process: principles and results    from a longitudinal study. <i>Health education and behaviour</i>, 2000, 27(1):64-81.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.  Kwamanga DH,    Odhiambo JA, Gigeha C. Tobacco consumption among primary school teachers in    Nairobi. <i>East African medical journal</i>, 2001, 78(3):119-23.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.  Ohida T et    al. Smoking behaviours and attitudes among school teachers in Mie, Japan. <i>Journal    of epidemiology</i>, 2000, 10(1):16-21.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.  Pandey GK    et al. Patterns of tobacco use among school teachers. <i>Indian journal of public    health</i>, 2001, 45(3):82-7.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22.  Enster VL.    Trends in mortality among California physicians after giving up smoking 1950-1979.    <i>British medical journal</i>, 1983, 186:1101-5.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>23.  L’évaluation    et le suivi des actions pu-bliques contre le tabagisme</i>. Copenhague, OMS    Bureau régional de l’Europe, 1988 (Europe sans tabac : 3).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24.  Amira Z. <i>Le    tabagisme chez les enseignants de Kalâa Kebira </i>&#91;Thèse&#93;. Sousse, Faculté    de Médecine Ibn El Jazzar, 1994.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">25.  Cooreman J    <i>et al</i>. Le tabagisme chez les élèves infirmières. <i>Revue de maladies    respiratoires</i>, 1988, 5:115-21.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">26.  The worldwide    smoking epidemic. Tobacco trade, use, and control. Council on Scientific Affairs.    <i>Journal of the American Medical Association</i>, 1990, 263(24):3312-8.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">27.  Naing NN,    Ahmad Z. Factors related to smoking habits of male secondary school teachers.    <i>Southeast Asianjournal of tropical medicine and public health</i>, 2001,    32(2):434-9.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">28.  Ouedraogo    TL <i>et al</i>. Le tabagisme chez les enseignants du secondaire de la ville    de Ouagadougou, Burkina Faso. <i>Santé publique</i>, 2004, 16(3):427-33.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">29.  Poulsn, LH    et al. Exposure to teachers smoking behaviour: analysis of cross-sectional data    from Denmark. <i>Tobacco control</i>, 2002, 11:246-51.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&nbsp;</b>Reçu    : 11/12/05 ; accepté : 07/05/06 </font></p>      ]]></body>
<REFERENCES></REFERENCES<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fakhfakh]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tobacco use in Tunisia: behaviour and awareness]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the World Health Organization]]></source>
<year>2002</year>
<volume>80</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>350-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
